GoHawaii Mobile App für Android- und Apple-Handys auch in deutscher Sprache

Die GoHawaii App steht ab sofort zum Download für mobile Endgeräte bereit. Die App ist ein praktischer, informativer und optisch kreativ gestalteter Insel-Guide. Sie ist auch in deutscher Sprache verfügbar. Die deutsche Übersetzung ist flüssig und gut zu lesen, aber es sind auch einige Sprachschnitzer drin.

Die sechs Inseln Kaua‘i, O‘ahu, Moloka‘i, Lana‘i, Maui und Hawai‘i Island werden einzeln mit Fotos und den Menüpunkten Orte & Attraktionen, Events, Reisetipps und Wetter vorgestellt. Unter Travel Smart finden sich sieben Themen, die mit Illustrationen versehen sind: Allgemeine Reisetipps, Wassersicherheit, Sicherheit im Hotel, Verkehrssicherheit, Outdoor-Sicherheit, Katastrophenvorbereitung und Schützen Sie Meeresleben. Alle Guide-Artikel und Informationen können unter Meine Liste benutzerfreundlich abgespeichert werden.

Erstmals offizielle App für Hawaii

Die Hawai‘i Tourism Authority, Tourismusagentur des State of Hawai‘i, hat erstmals eine App ins Leben gerufen. Reisende bekommen mit wenigen Klicks schnelle, zuverlässige Informationen und erhalten auch von unterwegs hilfreiche Tipps und wichtige Kontakte vor Ort. Neben Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Events und kulturellen Festivals werden Websites, Telefonnummern und vor allem auch Sicherheitsempfehlungen zur Verfügung gestellt. „Unsere Besucher halten sich die ganze Zeit über an der frischen Luft auf, mit unserer App stellen wir unter anderem sicher, dass sie beim Wandern und während des Wassersports stets Zugriff auf aktualisierte Informationen zur Wetterlage haben“, so Randy Baldemor, HTA Chief Operating Officer.

Ein besonderes Feature sind ikonische Locomoji – von der hawaiianischen Inselwelt inspiriert, können sich User eine zusätzliche Tastatur mit 24 Emojis auf ihrem Handy installieren. Von der Hibiskusblüte und der Ukulele über Surfboard und Lei (Blumenkranz) bis zu Regenbogen und FlipFlops hauchen die kleinen Motive Nachrichten ab sofort Aloha-Spirit ein.

GoHawaii App in deutscher Sprache. Pech gehabt - die Android-Version meines Smartphones wird nicht mehr unterstützt. Screenshot
GoHawaii App in deutscher Sprache. Pech gehabt – die Android-Version meines Smartphones wird nicht mehr unterstützt. Screenshot

Mit der deutschen Version setzt die Hawai‘i Tourism Authority ein eindeutiges Zeichen hinsichtlich der Bedeutung des deutschen Marktes. Besucher aus deutschsprachigen Ländern werden in Hawaii besonders geschätzt. USA-Veranstalter verzeichnen für die kommenden Monate fast durchweg steigende Zahlen nach Hawaii. In Bezug auf die Sprachauswahl wird der DACH-Markt mit englischsprachigen Ländern sowie Japan, Korea und China gleichgesetzt.

Die GoHawaii App ist kostenlos und kann im Google Play Store und Apple iTunes Store heruntergeladen werden. Die erforderliche Android-Version ist 4.4 oder höher.

Titelfoto / GoHawaii App in deutscher Sprache. Pech gehabt – die Android-Version meines Smartphones wird nicht mehr unterstützt. / Screenshot